1
00:00:03,440 --> 00:00:04,760
FINCH:
Anda sedang diperhatikan.
2
00:00:06,120 --> 00:00:08,191
Kerajaan mempunyai sistem rahsia.
3
00:00:08,400 --> 00:00:12,633
Mesin yang mengintip anda
i & gt; setiap jam setiap hari
4
00:00:12,840 --> 00:00:16,880
Saya mereka bentuk mesin untuk mengesan
i & gt; tindakan keganasan, tetapi ia melihat segala-galanya
5
00:00:17,040 --> 00:00:20,272
Jenayah keganasan yang melibatkan
orang biasa.
6
00:00:20,440 --> 00:00:23,274
Kerajaan mempertimbangkan
i & gt; orang ini tidak relevan
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,113
i & gt; Kami tidak
8
00:00:25,600 --> 00:00:29,958
& Lt; i & gt; Diburu oleh pihak berkuasa, & lt;
i & gt; kami bekerja secara rahsia
9
00:00:30,120 --> 00:00:31,759
i & gt; Anda tidak akan mencari kami
10
00:00:31,920 --> 00:00:37,154
Tetapi mangsa atau pelaku,
& Lt; i & gt; jika nombor anda ada, kami akan mencari anda
11
00:00:46,320 --> 00:00:49,996
LELAKI: Amaran ribut adalah untuk kawasan pantai
i & gt; daripada Nassau dan Suffolk Counties... & lt;
12
00:00:50,160 --> 00:00:53,039
& Lt; i & gt; ... termasuk East dan South Hampton & lt;
i & gt; dan Pulau Owen
13
00:00:53,200 --> 00:00:56,796
Hujan lebat dan angin mengganggu
i & gt; akan berterusan sehingga malam
14
00:00:56,960 --> 00:00:59,873
Penduduk dinasihatkan
i & gt; untuk bersedia untuk pemindahan
15
00:01:06,240 --> 00:01:08,914
REESE:
Bukankah jaket perkhidmatan itu tidak beretika sedikit?
16
00:01:09,080 --> 00:01:13,074
Saya berkebolehan, Encik Reese,
tapi saya perlukan bantuan.
17
00:01:13,240 --> 00:01:17,154
Dan kami tidak mahu mengecualikan Bear
daripada aktiviti hari hujan kami.
18
00:01:17,360 --> 00:01:20,478
Kita sepatutnya melihat
i & gt; Suatu ketika dahulu di Barat
19
00:01:20,680 --> 00:01:22,672
Lebih sedikit sari kata.
20
00:01:23,640 --> 00:01:26,599
Sebarang ucapan dari arwah kami yang tersayang
Ejen Shaw?
21
00:01:26,760 --> 00:01:29,229
Bukan bisikan.
Apa yang lebih membimbangkan saya ketika ini...
22
00:01:29,440 --> 00:01:32,751
... adakah kita tidak mendengar apa-apa
dari mesin baru-baru ini sama ada.
23
00:01:32,920 --> 00:01:36,516
Ya, saya perasan.
Tiga hari, tiada nombor.
24
00:01:36,680 --> 00:01:38,831
Mungkin kita akhirnya membersihkan diri
jalan-jalan.
25
00:01:39,000 --> 00:01:41,469
Sesuka hati saya,
Saya mesti tertanya-tanya...
26
00:01:41,640 --> 00:01:45,395
... jika ia tidak mempunyai sesuatu untuk dilakukan
dengan Kara Stanton yang sebenarnya telah pergi.
27
00:01:46,440 --> 00:01:49,990
Virus yang dia muat naik semasa
masa yang anda habiskan dalam jaket bom anda...
28
00:01:50,160 --> 00:01:53,471
... dengan mudah boleh merebak dari
sistem Jabatan Pertahanan...
29
00:01:53,680 --> 00:01:55,558
... sepanjang jalan ke mesin.
30
00:01:55,760 --> 00:01:57,513
Anda membina mesin itu, Finch.
31
00:01:57,720 --> 00:02:00,189
Anda tidak boleh mengaksesnya?
Anda tahu, periksa di bawah tudung?
32
00:02:00,360 --> 00:02:03,080
Saya menutupnya dengan alasan, Encik Reese.
33
00:02:03,240 --> 00:02:05,391
Saya takut kita akan mempunyai
untuk tunggu dan lihat...
34
00:02:05,600 --> 00:02:07,751
... apa yang majikan Stanton ada dalam fikiran
untuk masa hadapan.
35
00:02:07,920 --> 00:02:09,354
[TELEFON BERBUNYI]
36
00:02:14,880 --> 00:02:19,318
SUARA [MELALUI TELEFON]:
& Lt; i & gt; Peluang. Juliet. Silo. Akaun. Gema. Bravo.
37
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
REESE:
Mungkin mesin anda benar-benar tidak berfungsi.
38
00:02:26,560 --> 00:02:28,517
Adakah ini pernah berlaku sebelum ini, Finch?
39
00:02:28,680 --> 00:02:29,796
FINCH:
Ia adalah satu preseden.
40
00:02:30,040 --> 00:02:31,793
Ia memberi kami semua enam nombor sekaligus?
41
00:02:32,560 --> 00:02:34,631
Tersebar ke seluruh negara seperti ini?
42
00:02:34,840 --> 00:02:36,194
FINCH:
Sangat membimbangkan.
43
00:02:36,360 --> 00:02:40,240
Orang asing lagi, saya boleh cari
tiada hubungan yang kukuh antara mereka.
44
00:02:40,440 --> 00:02:43,239
Mungkin mereka sedang merancang
sesuatu bersama.
45
00:02:43,440 --> 00:02:45,159
Atau ada yang merancang menentang mereka.
46
00:02:45,320 --> 00:02:47,232
Saya tertanya-tanya itu.
47
00:02:47,520 --> 00:02:51,070
Tiga daripada enam nombor disenaraikan
pada pangkalan data Orang Hilang NCIC.
48
00:02:51,920 --> 00:02:56,517
Dua daripada yang lain tercicir dari grid
sepenuhnya. Tiada jejak digital sama sekali.
49
00:02:56,720 --> 00:02:59,838
Orang yang mempunyai sesuatu untuk disembunyikan
atau bersembunyi dari sesuatu?
50
00:03:00,040 --> 00:03:03,033
Dan ada seorang penduduk tempatan, Jack Rollins.
51
00:03:03,280 --> 00:03:06,876
Dia seorang peniaga barangan antik di Brooklyn.
Dia masih belum dilaporkan hilang.
52
00:03:07,560 --> 00:03:08,755
Boleh jadi sasaran seterusnya.
53
00:03:09,920 --> 00:03:11,400
Saya akan pergi bertanya khabar.
54
00:03:11,560 --> 00:03:14,200
Saya akan meminta bantuan Carter
melihat ke dalam lima yang lain.
55
00:03:15,200 --> 00:03:18,591
Saya akan memerhatikan mesin itu
tingkah laku yang tidak menentu.
56
00:03:24,200 --> 00:03:27,557
REESE: Nampaknya Rollins menguruskan kedainya
keluar dari apartmennya, Finch.
57
00:03:27,720 --> 00:03:29,996
tiada jawapan,
jadi saya akan membenarkan diri saya masuk.
58
00:03:31,800 --> 00:03:34,520
Rasa Rollins dalam barangan antik adalah eksotik.
59
00:03:35,240 --> 00:03:38,312
Tiada tanda lelaki itu sendiri.
60
00:03:44,720 --> 00:03:46,234
Tetapi seseorang sudah berada di sini...
61
00:03:47,400 --> 00:03:50,996
... dan pergi ke banyak usaha
untuk menggali bil...
62
00:03:51,160 --> 00:03:54,312
... untuk harta sewa
di Pulau Owen.
63
00:03:54,520 --> 00:03:57,638
FINCH:
Saya menemui akaun untuk Visa Jack Rollins.
64
00:03:57,840 --> 00:04:01,151
Bayaran ke atas hartanah pantai
dan tiket kereta api ke Suffolk County...
65
00:04:01,320 --> 00:04:02,834
...semuanya dalam 24 jam yang lalu.
66
00:04:03,040 --> 00:04:05,839
Rollins tergesa-gesa
untuk keluar dari bandar.
67
00:04:06,000 --> 00:04:08,071
Dan kami bukan satu-satunya
mencari dia.
68
00:04:08,240 --> 00:04:12,154
Menuju keluar dalam ribut seperti ini,
Rollins berlari dari sesuatu.
69
00:04:12,320 --> 00:04:14,152
Saya akan mengetahui apa yang ada di Pulau Owen.
70
00:04:14,320 --> 00:04:16,277
Encik Reese, adakah itu idea yang bagus?
71
00:04:16,480 --> 00:04:21,316
Ribut atau tidak, Finch, jika Rollins
satu petunjuk kami, saya menuju ke pantai.
72
00:04:30,560 --> 00:04:33,951
Lain kali awak perlukan bantuan, boleh kita tunggu
sehingga selepas musim tengkujuh?
73
00:04:34,120 --> 00:04:36,635
Terima kasih atas bantuan anda, Moss.
74
00:04:40,680 --> 00:04:43,878
- Fail ini kelihatan sedikit nipis.
- Kerana kesnya nipis.
75
00:04:44,640 --> 00:04:46,791
Berpuluh-puluh alasan orang
melangkah keluar dari grid.
76
00:04:46,960 --> 00:04:50,476
Kredit buruk, helaian rap lama. Dan kadangkala
orang hilang begitu saja, detektif.
77
00:04:50,680 --> 00:04:54,720
Orang pertama yang hilang ialah orang Perancis
pelajar yang belajar di luar negara di Stanford.
78
00:04:54,880 --> 00:04:57,031
- Tujuh tahun yang lalu.
- Nafsu merayau selepas kolej.
79
00:04:57,200 --> 00:04:59,396
Bukan yang pertama.
Apa minat anda?
80
00:04:59,560 --> 00:05:02,758
Apa nama di bahagian bawah?
Ia juga pada yang lain.
81
00:05:02,920 --> 00:05:06,709
Alan Fahey.
Joki meja di cawangan CCSR kami.
82
00:05:06,880 --> 00:05:11,193
Mengendalikan jenayah siber, kecurian identiti,
kebanyakannya barang kolar putih.
83
00:05:11,360 --> 00:05:14,876
- Nampaknya dia memfailkan satu laporan.
- Ya, dia mempunyai banyak nota.
84
00:05:15,080 --> 00:05:16,560
Nampaknya dia sedang memikirkan sesuatu.
85
00:05:16,720 --> 00:05:19,633
- Jika awak mahu, saya boleh hubungi dia--
- Tidak, tidak mengapa.
86
00:05:19,800 --> 00:05:21,678
Saya boleh mengendalikan susulan.
87
00:05:21,880 --> 00:05:25,510
- Baiklah, saya akan mengatasi hujan pulang.
- Okay.
88
00:05:26,560 --> 00:05:28,711
Eh, Ejen Moss.
89
00:05:30,840 --> 00:05:34,595
Saya dah lama buat kerja ni.
Heh. Mungkin terlalu lama.
90
00:05:34,760 --> 00:05:38,595
Semua perniagaan tentang Cal Beecher.
Apa yang anda tahu?
91
00:05:38,760 --> 00:05:40,752
Dah lama buat kerja saya juga.
92
00:05:40,920 --> 00:05:43,435
Dan tidak mempunyai fail IEB itu,
Saya hanya boleh menduga...
93
00:05:43,640 --> 00:05:47,759
...tetapi jenis bendera merah yang mereka pasang,
Beecher adalah berita buruk.
94
00:05:47,920 --> 00:05:49,991
Jauhi, Carter.
95
00:05:53,920 --> 00:05:55,070
CARTER:
Okay.
96
00:06:02,480 --> 00:06:03,516
[TELEFON BERBUNYI]
97
00:06:03,680 --> 00:06:04,909
Ini Ejen Khas Fahey.
98
00:06:05,080 --> 00:06:07,072
CARTER:
Ini ialah Detektif Carter N. Y.P.D.
99
00:06:07,240 --> 00:06:10,677
i & gt; Saya telah mencari melalui hilang
fail orang yang mempunyai nota anda.
100
00:06:10,840 --> 00:06:13,116
Kes-kes itu disambungkan
melalui satu MO yang berpotensi.
101
00:06:13,280 --> 00:06:14,953
Gambar hilang atau musnah...
102
00:06:15,120 --> 00:06:17,476
... anda terbongkar
di lebih daripada satu tempat kejadian jenayah.
103
00:06:17,680 --> 00:06:20,115
Anda dapat mengejar
ada petunjuk baharu pada MO itu?
104
00:06:20,280 --> 00:06:22,476
Saya bekerja di luar ibu pejabat di D.C.,
detektif.
105
00:06:22,680 --> 00:06:25,957
Saya tidak mengejar petunjuk.
Saya menulis laporan yang tiada siapa yang membaca.
106
00:06:26,120 --> 00:06:31,070
Betul, tetapi saya mungkin mempunyai pemberi maklumat baru
dengan maklumat tambahan untuk kes ini.
107
00:06:31,280 --> 00:06:35,479
Saya mengumpulkan semua maklumat itu berbulan-bulan
lalu. Saya menelefon N.Y.P.D. pada masa itu.
108
00:06:35,640 --> 00:06:38,155
Tiada siapa yang membantu,
tiada siapa yang mempunyai apa-apa untuk ditambah.
109
00:06:38,320 --> 00:06:40,471
Sekarang sesuatu tiba-tiba
baru muncul?
110
00:06:40,680 --> 00:06:42,319
Ia adalah sumber sulit.
111
00:06:43,000 --> 00:06:46,550
Sulit daripada FBI. Selamat mencuba.
112
00:06:46,720 --> 00:06:49,235
Panggil perhubungan biro
jika anda mempunyai maklumat baru.
113
00:06:49,400 --> 00:06:51,676
Jika tidak, semoga hari anda menyenangkan.
114
00:06:51,840 --> 00:06:53,274
[TALIAN TERputus]
115
00:07:00,120 --> 00:07:02,157
REESE:
Mereka memindahkan pulau itu, Finch.
116
00:07:02,320 --> 00:07:05,518
Tetapi saya berjaya sampai ke rumah sewa Rollins.
awak kat mana?
117
00:07:06,320 --> 00:07:10,758
Baiklah, saya kembali ke Rollins' di Brooklyn,
terserempak dalam gelap.
118
00:07:10,920 --> 00:07:13,515
Ribut telah menumbangkan sebuah transformer
di bawah jalan...
119
00:07:13,680 --> 00:07:16,514
- ...dan semua kuasa dalam radius sembilan blok.
i & gt; - Mengapa kembali?
120
00:07:16,680 --> 00:07:21,197
Detektif Carter bercakap dengan ejen FBI
yang telah menemui corak dalam jenayah.
121
00:07:21,360 --> 00:07:25,832
Tiada gambar
orang hilang di rumah mereka...
122
00:07:26,000 --> 00:07:30,119
... jadi saya sedang mencari foto
atau kekurangannya.
123
00:07:34,040 --> 00:07:36,191
Apa ini?
124
00:07:36,360 --> 00:07:38,716
"Penyimpanan bawah tanah."
125
00:07:40,760 --> 00:07:43,355
Kami akan lihat di tingkat bawah, Bear.
126
00:07:43,560 --> 00:07:45,279
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
127
00:07:56,120 --> 00:07:58,112
[BEAR BARKS]
128
00:08:05,160 --> 00:08:09,677
Bingkai foto kosong, sama seperti yang lain.
129
00:08:09,880 --> 00:08:11,678
Encik Reese,
Saya telah menemui sesuatu yang menarik....
130
00:08:11,880 --> 00:08:12,916
[KERETAK STATIK]
131
00:08:13,080 --> 00:08:14,992
REESE:
Finch, saya tidak meniru.
132
00:08:15,160 --> 00:08:16,674
Finch?
133
00:08:23,280 --> 00:08:24,714
Finch?
134
00:08:25,760 --> 00:08:26,910
Saya tidak keseorangan.
135
00:08:27,080 --> 00:08:28,992
[BERKEPING
DAN BERTANGGUH MEREKIK]
136
00:08:30,000 --> 00:08:31,070
FINCH:
Beruang?
137
00:08:31,280 --> 00:08:32,919
[BEAR BARKING]
138
00:08:33,400 --> 00:08:34,993
awak buat apa?
139
00:08:38,520 --> 00:08:40,000
Apa itu?
140
00:08:55,720 --> 00:09:00,112
Encik Reese, saya rasa saya tahu apa yang berlaku
kepada semua orang yang hilang.
141
00:09:16,920 --> 00:09:19,515
FBI. jangan bergerak.
angkat tangan. Saya mahu melihat beberapa ID.
142
00:09:21,280 --> 00:09:22,953
Nah, yang mana?
143
00:09:23,160 --> 00:09:25,356
Awak nak angkat tangan saya
atau anda ingin melihat ID?
144
00:09:30,880 --> 00:09:32,599
Jennings, Perkhidmatan Marshal A.S..
145
00:09:35,640 --> 00:09:38,030
Saya cuba mencari seseorang.
Lelaki bernama Rollins.
146
00:09:38,240 --> 00:09:41,358
- Ada beberapa soalan untuknya.
- Anda sedang mencari Rollins? Saya juga.
147
00:09:41,520 --> 00:09:43,989
- Dia berhubung--
- Untuk satu lagi kes orang hilang.
148
00:09:44,160 --> 00:09:48,871
Kami percaya pelarian yang dikehendaki mungkin
mencari Rollins. Adakah dia di sini?
149
00:09:49,040 --> 00:09:51,157
saya tak tahu. Saya baru mula mencari.
150
00:09:51,560 --> 00:09:55,395
Nah, kenapa tidak kita ambil senjata kita
satu sama lain dan bersihkan rumah ini?
151
00:10:01,160 --> 00:10:04,631
FAHEY: Trail adalah panas di Rollins, tetapi tiada siapa
di HQ akan membuat susulan.
152
00:10:04,800 --> 00:10:07,395
Jadi saya memutuskan untuk keluar ke sini sendiri.
153
00:10:08,240 --> 00:10:11,358
- Awak di luar sini seorang diri?
- Sudah beberapa tahun sejak Quantico...
154
00:10:11,520 --> 00:10:14,513
... tetapi saya ingat satu atau dua perkara
tentang bekerja di lapangan.
155
00:10:14,680 --> 00:10:17,070
Nah, anda berada di laluan yang betul.
156
00:10:17,840 --> 00:10:21,151
Rollins berada di sini baru-baru ini.
Dia tidak mungkin pergi jauh dalam ribut ini.
157
00:10:21,320 --> 00:10:23,835
Mengapa tidak kita menuju
ke balai polis tempatan?
158
00:10:24,000 --> 00:10:26,071
Kita perlukan beberapa orang lagi
mengenai ini.
159
00:10:30,320 --> 00:10:32,437
CARTER [ATAS EARBUD]:
& Lt; i & gt; Seseorang cuba memusnahkan gigi ini... & lt;
160
00:10:32,600 --> 00:10:36,196
... tetapi api tidak cukup panas
untuk membakar enamel.
161
00:10:36,680 --> 00:10:42,074
Mungkin mengambil sedikit masa, tetapi jika mangsa
pergigian ada dalam fail, kami boleh mendapatkan ID.
162
00:10:42,320 --> 00:10:46,075
Tidak, kita tidak boleh menunggu selama itu. Andainya
gigi kepunyaan Jack Rollins...
163
00:10:46,240 --> 00:10:49,677
... dia mungkin sudah mati ketika mereka mati
dikeluarkan. Seseorang akan berharap begitu, bagaimanapun.
164
00:10:49,840 --> 00:10:52,753
Nah, sesiapa yang melakukan ini
tahu cara membuang badan.
165
00:10:52,960 --> 00:10:57,398
Mereka bukan sahaja mahu membunuh Rollins.
Mereka mahu dia menghilang.
166
00:10:57,560 --> 00:11:00,394
Kita mungkin melihat lebih banyak lagi
daripada rentetan orang yang hilang.
167
00:11:00,560 --> 00:11:02,756
Kita mungkin melihat rentetan pembunuhan.
168
00:11:02,960 --> 00:11:05,077
Enam mangsa.
169
00:11:05,240 --> 00:11:09,234
Jika pembunuh kita boleh menganggap identiti ini...
170
00:11:09,400 --> 00:11:14,634
... maka dia akan menjadi gabungan semua ini
kehilangan orang dalam lebih daripada satu cara.
171
00:11:14,840 --> 00:11:17,071
Kami sedang melihat pembunuh bersiri.
172
00:11:17,720 --> 00:11:19,712
[BIP KOMPUTER]
173
00:11:24,040 --> 00:11:25,315
Finch, apa yang awak buat?
174
00:11:25,480 --> 00:11:29,110
Reese berada di sebuah pulau mencari lelaki yang ganas
cukup untuk mencabut gigi lelaki lain.
175
00:11:29,280 --> 00:11:31,954
Sekarang saya tidak boleh memberi amaran kepadanya.
Saya perlu ke sana sendiri.
176
00:11:32,120 --> 00:11:34,271
Saya agak pasti
semua jalan ditutup sekarang.
177
00:11:34,440 --> 00:11:36,591
Bagaimana pendapat anda
awak akan keluar ke sana?
178
00:11:36,760 --> 00:11:38,638
Fikir saya akan gunakan lesen juruterbang saya.
179
00:11:43,760 --> 00:11:46,673
SCHMIDT:
Saya mendapat nor'easter mendarat sekarang.
180
00:11:46,840 --> 00:11:52,074
Saya mendapat populasi 357 jiwa yang saya perlu dapatkan
di luar pulau ini sebelum saya tidak boleh lagi.
181
00:11:54,120 --> 00:11:57,158
Ketua polis sedang menjalankan pemindahan
di tanah besar...
182
00:11:57,360 --> 00:12:00,512
... dan saya adalah undang-undang yang ditinggalkan di sebuah bandar
dengan separuh keldainya di bawah air.
183
00:12:00,680 --> 00:12:03,752
Ini adalah perkara kepentingan persekutuan.
184
00:12:03,920 --> 00:12:05,832
Kami sedang mencari lelaki ini.
185
00:12:06,000 --> 00:12:10,040
Tidak mengenalinya, tetapi jika dia seorang penyewa,
dia mungkin telah dipindahkan.
186
00:12:10,640 --> 00:12:12,677
Ketua? Ketua, masuk.
187
00:12:12,840 --> 00:12:15,674
Fikirkan jika kita sekurang-kurangnya membuat beberapa panggilan telefon
semasa kita di sini?
188
00:12:15,920 --> 00:12:19,277
Pasti, jika sel dan talian darat tidak terputus,
kuasa tak terputus...
189
00:12:19,440 --> 00:12:23,275
... dan radio kecemasan tidak memilih hari ini
menyampah dengan saya. Apa-apa lagi?
190
00:12:23,440 --> 00:12:25,272
Ya, bagaimana kopi anda?
191
00:12:25,440 --> 00:12:28,035
Tuan-tuan, anda mungkin mempunyai bidang kuasa
dan kuasa di sini...
192
00:12:28,200 --> 00:12:30,556
... tetapi satu perkara yang anda tidak ada
adalah kerjasama saya.
193
00:12:30,720 --> 00:12:33,394
Buat masa ini, Alam Semulajadi diutamakan.
194
00:12:37,920 --> 00:12:41,197
Lihat, marshal, kami tidak mampu
duduk dekat sini...
195
00:12:41,400 --> 00:12:44,199
... dengan atau tanpa bantuan timbalan.
196
00:12:45,120 --> 00:12:48,397
Saya tidak fikir kita berada di laluan itu
hanya seorang yang hilang di sini.
197
00:12:49,040 --> 00:12:52,351
Saya rasa Rollins sudah mati,
dan mungkin bukan dia seorang sahaja.
198
00:12:52,520 --> 00:12:55,035
Saya fikir kita berada di laluan itu
seorang pembunuh berdarah dingin.
199
00:12:55,200 --> 00:12:58,034
Anda tidak mahu berkongsi ini lebih awal?
200
00:12:58,200 --> 00:13:02,513
Nah, saya tidak mempunyai semua fakta.
Secara teknikal, ia masih hanya teori.
201
00:13:03,760 --> 00:13:07,037
Beritahu saya, apa yang anda tahu
tentang membuat badan hilang?
202
00:13:18,720 --> 00:13:21,155
Tempat ini adalah bandar hantu.
203
00:13:23,480 --> 00:13:27,269
Ya, uni kami sedang melakukan rondaan ribut.
204
00:13:27,480 --> 00:13:31,076
- Apa yang membawa awak ke sini?
- Awak.
205
00:13:31,240 --> 00:13:35,678
Saya akan menelefon,
tetapi anda tidak menjawabnya, bukan?
206
00:13:35,840 --> 00:13:39,550
Jadi saya memutuskan untuk singgah, dan
mungkin awak boleh beritahu saya apa salah saya.
207
00:13:39,720 --> 00:13:42,440
Cal, saya sedang mengusahakan sesuatu.
208
00:13:43,120 --> 00:13:45,191
Saya akan bercakap apabila saya boleh.
209
00:13:47,280 --> 00:13:49,715
Saya rasa saya akan mendaftar masuk kemudian.
210
00:14:00,760 --> 00:14:02,433
REESE:
Bagaimana anda terjebak di pulau itu?
211
00:14:02,600 --> 00:14:04,910
Kami mendapat air dalam muffler
dan enjin mati.
212
00:14:05,080 --> 00:14:07,037
Jadi kami datang ke sini. Carly dan saya.
213
00:14:07,240 --> 00:14:09,118
Itu pengantin baru saya, Carly, di sana.
214
00:14:09,320 --> 00:14:10,720
Kami baru sahaja berkahwin.
215
00:14:10,880 --> 00:14:13,111
Kami berdua pakar kebersihan pergigian.
Adakah saya berkata demikian?
216
00:14:13,280 --> 00:14:14,714
ya.
217
00:14:18,120 --> 00:14:21,909
Apakah yang anda maksudkan tadi apabila anda berkata
Rollins bukan satu-satunya?
218
00:14:24,520 --> 00:14:28,958
Saya rasa kita sedang dalam jejak beberapa jenayah,
berbilang pembunuhan di beberapa negeri.
219
00:14:29,120 --> 00:14:32,636
Pembunuh mesti telah mengambil identiti
mangsanya sebelum meneruskan.
220
00:14:32,800 --> 00:14:36,430
Saya mengikuti jejak kembali kepada pelajar itu
di Stanford, kemudian bekerja ke hadapan.
221
00:14:36,640 --> 00:14:39,951
Setiap mangsa pembunuh berpindah bandar
dalam tempoh 18 bulan selepas lenyap.
222
00:14:40,120 --> 00:14:41,998
Rollins berpindah ke New York.
223
00:14:42,160 --> 00:14:46,757
Jadi saya pergi ke New York, mencari bil sewa,
mengikutinya ke sini ke Pulau Owen.
224
00:14:46,920 --> 00:14:51,437
Sesiapa yang melancong sebagai Rollins
dengan mudah masih boleh berada di pulau ini.
225
00:14:57,320 --> 00:14:58,800
Erica, kami baru sahaja kehilangan jambatan.
226
00:14:59,000 --> 00:15:01,834
- Bilakah ini berlaku, Stan?
- Beberapa minit yang lalu.
227
00:15:02,080 --> 00:15:05,630
Saya mengunci bar, saya melihat Becky
menamatkan papan pada AandP.
228
00:15:05,840 --> 00:15:08,480
Kami berekor tinggi ke jambatan
dalam masa untuk melihat ia pergi ke bawah.
229
00:15:08,640 --> 00:15:10,518
Tiada lintasan sehingga air pasang surut.
230
00:15:10,720 --> 00:15:11,870
Dan siapa lelaki ini?
231
00:15:12,040 --> 00:15:15,716
Dennis Cunningham.
Saya memilih hari yang buruk untuk memeriksa hotel saya.
232
00:15:15,880 --> 00:15:19,191
SCHMIDT: Jadi anda orang yang membina hotel itu.
- Pada hari saya yang lebih kering.
233
00:15:19,360 --> 00:15:22,034
Kami berada 90 hari di hartanah itu.
Jika ia hilang....
234
00:15:22,200 --> 00:15:25,398
Ada lagi. Dalam perjalanan ke sini,
kami melihat seseorang, di tepi dok.
235
00:15:25,600 --> 00:15:27,637
Nampaknya dia cuba
untuk keluar dari pulau?
236
00:15:27,800 --> 00:15:31,874
Kelihatan dia sedang menyiapkan bot
untuk dirinya sendiri.
237
00:15:32,040 --> 00:15:35,192
- Kita perlu turun ke sana.
- Saya kini mempunyai lima orang yang terkandas...
238
00:15:35,360 --> 00:15:38,239
... dan tiada jalan keluar dari batu ini.
Di sinilah saya perlu berada.
239
00:15:38,400 --> 00:15:39,834
Sudah tentu, timbalan.
240
00:15:40,040 --> 00:15:42,111
Jadi kami akan pergi dan bawa dia
kembali ke sini untuk anda.
241
00:16:01,520 --> 00:16:05,719
Lelaki jenis istimewa mempertaruhkan nyawanya
dalam cuaca ini untuk beberapa krustasea.
242
00:16:05,880 --> 00:16:08,998
Wah, kawan-kawan, saya hanya seorang nelayan.
243
00:16:09,160 --> 00:16:13,040
Terdapat banyak wang dalam haul ini.
Tidak tahu saya melanggar undang-undang.
244
00:16:13,240 --> 00:16:14,390
Anda mempunyai ID?
245
00:16:14,560 --> 00:16:17,234
Jangan minta di atas air.
246
00:16:17,400 --> 00:16:19,835
- Siapa nama awak?
- Ethan Mattson.
247
00:16:20,040 --> 00:16:22,555
Baiklah, Ethan, awak berada di darat sekarang.
248
00:16:24,400 --> 00:16:26,357
- Siapa dengan awak?
- Tiada siapa.
249
00:16:26,520 --> 00:16:28,955
Hei, saya tahu awak ada di sana.
250
00:16:29,640 --> 00:16:31,950
Saya mendapat 15 pukulan di sini.
251
00:16:32,160 --> 00:16:33,196
Fikir balik.
252
00:16:34,720 --> 00:16:36,279
Tidak perlu menembak.
253
00:16:36,440 --> 00:16:38,875
Saya sedang mencari untuk melarikan diri
dari ribut, adalah semua.
254
00:16:39,040 --> 00:16:40,076
Anda dari pulau itu?
255
00:16:40,240 --> 00:16:42,436
Tidak, saya sedang mencari kerja
di atas bot.
256
00:16:42,640 --> 00:16:46,270
Terperangkap di sini oleh ribut.
Saya fikir saya akan menunggangnya.
257
00:16:47,600 --> 00:16:49,671
Mari kita bawa mereka berdua kembali ke stesen.
258
00:16:49,840 --> 00:16:52,514
[ENJIN PESAWAT DRONING]
259
00:17:05,480 --> 00:17:06,709
SCHMIDT:
Saya tidak kisah siapa awak.
260
00:17:06,920 --> 00:17:11,915
Anda tidak boleh membahayakan warga saya dengan mendarat
Cessna anda di tengah-tengah bandar saya.
261
00:17:12,080 --> 00:17:14,197
Ia sebenarnya adalah DeHavilland Beaver.
262
00:17:15,200 --> 00:17:16,429
Apa yang berlaku di sini?
263
00:17:16,600 --> 00:17:20,674
Pemburu ribut amatur ini, Harold Gull,
sedang ditahan.
264
00:17:20,840 --> 00:17:22,911
Mendaratkan pesawat terapungnya
di dataran bandar.
265
00:17:23,080 --> 00:17:26,915
Saya memerlukan hamparan air untuk mendarat.
Terdapat, baik, air di mana-mana.
266
00:17:27,080 --> 00:17:30,278
- Dan apa semua ini?
FINCH: Peralatan meteorologi saya.
267
00:17:30,480 --> 00:17:34,633
Saya telah menjadi ahli bertauliah National
Persatuan Pengejar Ribut dan Pengesan...
268
00:17:34,800 --> 00:17:36,314
... selama lebih 10 tahun.
269
00:17:38,840 --> 00:17:43,676
Timbalan, walaupun lelaki ini melulu...
270
00:17:43,840 --> 00:17:47,675
... boleh awak tempah dia dengan bahaya
kehidupan kita selepas ribut?
271
00:17:47,840 --> 00:17:50,036
Kami mempunyai perkara yang lebih besar untuk dibimbangkan.
272
00:17:50,200 --> 00:17:56,037
Baik, tetapi apabila ribut berakhir,
Saya memukul dia dengan semua yang saya ada.
273
00:17:58,360 --> 00:18:00,716
Hei, Stan, di luar sana sudah gelap.
274
00:18:00,880 --> 00:18:03,349
Bolehkah anda meletakkan lebih banyak diesel
dalam gennie di belakang?
275
00:18:03,560 --> 00:18:05,153
Ya.
276
00:18:24,760 --> 00:18:27,480
REESE: Ribut Negara
Persatuan Pengejar, Harold?
277
00:18:27,640 --> 00:18:29,154
FINCH:
Nah, ia berjaya, bukan?
278
00:18:29,320 --> 00:18:32,916
Kami silap.
Ini bukan konspirasi kumpulan.
279
00:18:33,080 --> 00:18:36,391
Nombor itu, semuanya sudah mati.
280
00:18:36,560 --> 00:18:38,392
Dan kami sedang menjejaki pembunuh mereka.
281
00:18:38,560 --> 00:18:39,710
saya tahu.
282
00:18:39,880 --> 00:18:44,352
Saya mempunyai rasa tidak senang melihat
semua yang tinggal dari Jack Rollins yang sebenar...
283
00:18:44,560 --> 00:18:45,994
... geraham dan semua.
284
00:18:46,160 --> 00:18:48,516
Ada yang memutar belit idea tentang trofi.
285
00:18:49,920 --> 00:18:52,071
Bagaimana jika mesin menghantar kami
kesemua enam nombor...
286
00:18:52,240 --> 00:18:55,916
... untuk memberitahu kami bahawa seseorang telah
semua orang itu?
287
00:18:56,080 --> 00:19:02,520
Bagaimana jika pembunuh pintar berminat bukan sahaja
dalam mengambil nyawa, tetapi dalam mengambil identiti?
288
00:19:02,680 --> 00:19:05,240
Seperti bunglon,
berubah menjadi mangsanya...
289
00:19:05,400 --> 00:19:09,394
... menjalani kehidupan mereka sehingga dia bosan,
dan bergerak ke seterusnya.
290
00:19:09,560 --> 00:19:14,430
Untuk mengenal pasti pembunuh seperti itu, kami mahu
untuk mempertimbangkan siapa dia...
291
00:19:14,600 --> 00:19:16,592
... dan bagaimana rupa dia.
292
00:19:21,080 --> 00:19:25,120
Baiklah, jadi bagaimana anda melihat seseorang
siapa yang pandai jadi orang lain?
293
00:19:25,280 --> 00:19:26,953
STANLEY:
Maafkan saya, marshal.
294
00:19:27,120 --> 00:19:29,316
Lelaki FBI itu perlu berjumpa dengan kamu di luar.
295
00:19:38,480 --> 00:19:39,709
FAHEY:
Anda perlu melihat ini.
296
00:19:39,880 --> 00:19:43,794
Stanley mengeluarkan mereka. Seseorang menggunakan diesel
untuk mencuba dan memasak longgokan.
297
00:19:43,960 --> 00:19:47,749
Pembunuh itu ada di sini beberapa minit yang lalu.
Dia dekat.
298
00:19:48,760 --> 00:19:51,434
Dan dia membuang identiti Rollins.
299
00:19:57,720 --> 00:19:59,916
Kemudian ia boleh menjadi sesiapa sahaja di sana.
300
00:20:08,000 --> 00:20:12,153
Jika pembunuh di kalangan orang ini, dia keluar
unsurnya. Dia rosak coraknya.
301
00:20:12,320 --> 00:20:15,597
Dengan mengandaikan identiti mangsanya,
itu sebahagian daripada ritualnya.
302
00:20:15,760 --> 00:20:19,151
REESE: Tetapi sekarang ID Rollins telah dibakar,
dia terperangkap.
303
00:20:19,360 --> 00:20:21,750
Dia mesti mengambil identiti lain.
304
00:20:21,960 --> 00:20:24,998
Tetapi dia tidak boleh pergi ke mana-mana dengannya.
Dia juga tersepit seperti kita.
305
00:20:25,200 --> 00:20:28,511
Mengapa mesin tidak memberi kita
identiti sebenar dia?
306
00:20:28,680 --> 00:20:30,194
Mengapa bermain permainan?
307
00:20:30,360 --> 00:20:33,512
Saya menganggap dia bijak
dan memadamkan persona asalnya secara digital.
308
00:20:33,680 --> 00:20:36,912
- Saya lakukan.
- Baiklah, kita perlu mencari jalan untuk memburunya.
309
00:20:37,080 --> 00:20:40,232
Kita mungkin boleh, Encik Reese.
310
00:20:40,400 --> 00:20:42,596
Adakah anda biasa dengan mengejar ribut?
311
00:20:59,280 --> 00:21:00,430
BEECHER:
Apa yang anda tonton?
312
00:21:02,200 --> 00:21:05,557
Tidak tahu sama ada anda masih terlalu sibuk
untuk bercakap dengan saya.
313
00:21:07,240 --> 00:21:11,280
Sebenarnya, saya boleh menggunakan satu lagi mata
pada sesuatu. Cuba tengok.
314
00:21:11,800 --> 00:21:15,111
Ini adalah kamera keselamatan milik bangunan
di Chicago enam bulan lalu.
315
00:21:15,280 --> 00:21:16,634
Hilang orang yang saya bekerja.
316
00:21:16,800 --> 00:21:18,792
Lelaki bernama Rollins.
317
00:21:19,040 --> 00:21:23,398
Ini dia meninggalkan kedainya
dan dia akan kembali keesokan harinya.
318
00:21:23,560 --> 00:21:25,552
Oh, dia berpindah ke New York tidak lama kemudian.
319
00:21:25,760 --> 00:21:26,830
Apa yang anda perasan?
320
00:21:27,040 --> 00:21:29,555
- Lelaki yang sama itu?
- Kenapa awak tanya?
321
00:21:29,760 --> 00:21:33,151
Ia adalah perlawanan yang rapat, tetapi lelaki itu mengunci
adalah kidal.
322
00:21:33,320 --> 00:21:35,471
Dan lelaki yang membuka kunci adalah righty.
323
00:21:35,640 --> 00:21:37,791
Dia juga lebih tinggi beberapa inci.
324
00:21:38,640 --> 00:21:39,756
Tepat sekali.
325
00:21:40,280 --> 00:21:43,273
Apa yang anda lihat di sini?
Beberapa jenis rompakan yang rumit?
326
00:21:44,560 --> 00:21:46,597
Sesuatu yang lebih teruk.
327
00:21:53,600 --> 00:21:55,273
FAHEY:
Jadi biarkan saya meluruskan ini.
328
00:21:55,440 --> 00:21:58,592
Awak nak saya buat temuduga
dengan semua orang di stesen ini...
329
00:21:58,760 --> 00:22:00,752
...dan anda mahu lelaki ini membantu?
330
00:22:00,960 --> 00:22:05,193
Dia seorang sahaja yang tiba di pulau ini
selepas jambatan itu keluar.
331
00:22:05,360 --> 00:22:07,158
Saya tahu dia kelihatan pelik...
332
00:22:07,360 --> 00:22:10,671
... tetapi dia mempunyai beberapa
peralatan yang menarik di dalam beg tersebut.
333
00:22:10,840 --> 00:22:14,550
Ya, baiklah, melainkan dia mempunyai cap jari
pengimbas dan pangkalan data VICAP...
334
00:22:14,720 --> 00:22:17,713
- ...apa yang dia ada yang kita perlukan?
- Ejen Fahey, adakah ia?
335
00:22:18,360 --> 00:22:21,478
Adakah anda biasa
dengan seismograf Instantel?
336
00:22:27,000 --> 00:22:31,472
perisai badan? Saya tidak fikir kita akan mengambil
api terlalu banyak dengan kumpulan ini.
337
00:22:31,640 --> 00:22:35,156
Lihat, Jennings, saya menghabiskan kebanyakan masa 9 hingga 5 saya
ditambat pada meja.
338
00:22:35,320 --> 00:22:39,394
Saya telah menyoal beberapa penyeleweng
dan beberapa pencuri identiti.
339
00:22:39,600 --> 00:22:41,717
Kami akan berjalan ke dalam bilik
dengan pembunuh.
340
00:22:41,920 --> 00:22:43,991
Dan saya akan berdiri betul-betul di belakang awak.
341
00:22:48,160 --> 00:22:49,879
Terima kasih, Encik Amis.
342
00:22:50,040 --> 00:22:53,397
Saya bersama FBI, mencari
orang hilang di pulau di sini.
343
00:22:53,640 --> 00:22:57,316
Saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan
dan kerjasama anda amat saya hargai.
344
00:22:57,520 --> 00:23:00,513
Okay. Jadi tanyalah.
345
00:23:00,680 --> 00:23:02,194
Ini Jack Rollins.
346
00:23:02,400 --> 00:23:05,871
Saya cuba untuk menentukan siapa yang mempunyai hubungan
bersamanya di pulau itu baru-baru ini.
347
00:23:08,760 --> 00:23:10,035
BECKY:
Saya tidak mengenalinya.
348
00:23:10,560 --> 00:23:14,554
Kami tidak mendapat ramai pelancong pada tahun ini,
tetapi saya akan melihatnya di kedai.
349
00:23:14,720 --> 00:23:17,679
Siapa yang anda kenali
di stesen malam ini, Becky?
350
00:23:17,840 --> 00:23:20,400
Saya telah mengenali Stanley hampir sepanjang hidup saya.
351
00:23:21,360 --> 00:23:24,558
- Siapa yang anda tidak kenali?
- Pasangan bulan madu itu, untuk satu.
352
00:23:24,720 --> 00:23:26,279
FAHEY:
Dan di manakah kamu berdua bertemu?
353
00:23:26,440 --> 00:23:28,193
KEDUANYA:
Kami bertemu di Albany.
354
00:23:30,360 --> 00:23:32,352
FAHEY:
Kenapa awak tidak berpindah lebih awal?
355
00:23:32,520 --> 00:23:36,400
saya dah beritahu awak. Saya mendapat beberapa ribu dolar
merangkak dalam perangkap itu...
356
00:23:36,600 --> 00:23:39,957
- ... awak menyuruh saya pergi ke dok.
- Tidak menghiraukan keadaan kecemasan?
357
00:23:40,160 --> 00:23:44,393
ETHAN: Saya terpaksa mengekalkan hasil tangkapan saya.
FAHEY: Anda sering menarik perangkap sendirian?
358
00:23:44,560 --> 00:23:47,917
REESE: Bagaimana keadaannya?
- Baik.
359
00:23:48,080 --> 00:23:50,879
Lihat semua ombak kecil ini?
Mereka dipanggil microseisms.
360
00:23:51,040 --> 00:23:53,157
Semua benjolan kecil ini adalah degupan jantung.
361
00:23:53,320 --> 00:23:55,880
Jarum mengambilnya
seperti pergeseran tektonik.
362
00:23:56,040 --> 00:23:57,110
Ia semakin meningkat.
363
00:23:57,280 --> 00:23:59,875
- Dan orang lain?
- Saya mendapat bacaan yang bersih.
364
00:24:00,080 --> 00:24:02,311
Logam dalam jadual menguatkannya.
365
00:24:02,480 --> 00:24:05,951
Semua orang stabil.
Stanley, pemilik bar, berada di bawah purata.
366
00:24:06,120 --> 00:24:08,794
Saya rasa mungkin ada sesuatu
salah dengan dia.
367
00:24:08,960 --> 00:24:12,271
Tidak, saya hanya fikir tahap alkohol darahnya
boleh memulakan mesin pemotong rumput.
368
00:24:12,440 --> 00:24:16,400
- Nelayan di sana?
- Dia gugup tentang sesuatu.
369
00:24:19,120 --> 00:24:22,796
SCHMIDT: Saya kenal Ethan Mattson.
Dia tinggal di Owen selama lima tahun.
370
00:24:22,960 --> 00:24:27,273
Dia mendapat masalah,
tapi dia pandai naik bot.
371
00:24:27,480 --> 00:24:30,314
Adakah anda ingin tahu
siapa yang saya tidak kenali?
372
00:24:30,480 --> 00:24:32,676
Separuh daripada Owen tahu
Hartanah Cunningham...
373
00:24:32,840 --> 00:24:35,435
... tetapi saya tidak boleh mengatakan
Saya pernah menyapa mukanya.
374
00:24:35,920 --> 00:24:37,593
Dan drifter itu?
375
00:24:37,760 --> 00:24:41,754
Maksud saya, yang datang ke pulau pada musim sejuk
mencari kerja bermusim?
376
00:24:52,440 --> 00:24:56,514
CARTER: Cik Winter, dah berapa lama
dekan hal ehwal pelajar di Stanford?
377
00:24:56,760 --> 00:24:58,479
Sepuluh-- Tidak, 1 1 tahun.
378
00:24:59,120 --> 00:25:02,875
Saya tertanya-tanya jika anda boleh memberi penerangan
pada bekas pelajar yang hilang.
379
00:25:03,040 --> 00:25:06,317
- Henri Musset? Dia lulus--
- Pada tahun 2005.
380
00:25:06,520 --> 00:25:08,955
Saya masih ingat Henri
i & gt; Dia adalah pelajar antarabangsa
381
00:25:09,120 --> 00:25:12,796
i & gt; Dia hilang sejurus selepas dia tamat pengajian
i & gt; Polis dipanggil untuk minggu
382
00:25:12,960 --> 00:25:14,997
Pemeriksa dari Perancis, malah Interpol.
383
00:25:15,200 --> 00:25:19,035
Terdapat jejak digital pada budak itu
di San Diego, 18 bulan selepas tamat pengajian.
384
00:25:19,280 --> 00:25:23,160
& Lt; i & gt; Seperti yang kami beritahu pihak berkuasa kemudian, & lt;
Henri tidak pernah meninggalkan alamat pemajuan.
385
00:25:23,320 --> 00:25:26,791
Kami sering terputus hubungan dengan alumni baru-baru ini
i & gt; sehingga mereka menetap di suatu tempat
386
00:25:27,000 --> 00:25:31,631
Jadi kali terakhir Henri dilihat ialah
di kampus, dia tinggal di perumahan pelajar.
387
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
Adakah dia mempunyai rakan sebilik?
388
00:25:33,560 --> 00:25:35,552
[MENAIP PADA PAPAN KEkunci]
389
00:25:35,880 --> 00:25:39,760
& Lt; i & gt; Ya. Tahun terakhirnya,
ia adalah seorang pelajar bernama Alex Declan
390
00:25:39,920 --> 00:25:42,560
Ia berkata di sini .... Hm
391
00:25:42,720 --> 00:25:43,995
apa?
392
00:25:44,160 --> 00:25:47,153
Saya hanya melihat nota pada borang perumahan Henri
393
00:25:47,320 --> 00:25:49,516
i & gt; Dia meminta rakan sebilik baru
i & gt; semester terakhirnya
394
00:25:50,000 --> 00:25:53,038
Semester terakhir tahun seniornya?
Adakah itu sering berlaku?
395
00:25:53,200 --> 00:25:56,591
& Lt; i & gt; Tidak selalunya. Kebanyakan senior
mempunyai sejuta perkara lain di fikiran mereka
396
00:25:56,800 --> 00:25:59,554
i & gt; Tetapi perkara itu nampaknya
telah diselesaikan.
397
00:25:59,720 --> 00:26:01,154
Adakah anda mempunyai sebarang rekod mengenai Declan?
398
00:26:01,320 --> 00:26:03,312
[MENAIP PADA PAPAN KEkunci]
399
00:26:04,440 --> 00:26:06,113
i & gt; Itu pelik
400
00:26:06,680 --> 00:26:09,514
Declan disenaraikan dalam perumahan
sebagai rakan sebilik Henri...
401
00:26:09,680 --> 00:26:11,911
i & gt; ... tetapi saya tidak dapat mencari pendaftarannya
402
00:26:12,960 --> 00:26:15,111
Tiada foto pelajar juga.
403
00:26:16,040 --> 00:26:18,600
Sesuatu mesti ada
i & gt; jatuh melalui retakan
404
00:26:22,360 --> 00:26:24,591
FAHEY:
Dennis, awak seorang yang sibuk.
405
00:26:24,760 --> 00:26:28,470
- Anda tidak kerap keluar ke pulau itu.
- Saya tidak menjaga harta saya.
406
00:26:28,640 --> 00:26:31,474
Tetapi hotel di luar sini
terlewat beberapa hari dari jadual.
407
00:26:31,640 --> 00:26:34,758
Anda fikir saya mahu mengelilingi lubang pasir ini
dalam hujan?
408
00:26:38,400 --> 00:26:40,551
FAHEY:
Victor, anda tidak mempunyai ID.
409
00:26:40,720 --> 00:26:44,555
Anda tidak mempunyai alibi untuk berada di atas
pulau itu dan kerana berada di pangkalan bot.
410
00:26:44,720 --> 00:26:46,996
Saya memberitahu anda bahawa saya sedang melalui.
411
00:26:53,760 --> 00:26:56,070
Kenali ini? Ia milik anda.
412
00:26:59,160 --> 00:27:04,792
Anda mempunyai banyak cincin D.
Ia agak pelik, melainkan anda seorang pendaki ...
413
00:27:04,960 --> 00:27:07,953
... atau dalam tentera.
414
00:27:13,640 --> 00:27:14,960
[KEtuk pintu]
415
00:27:17,080 --> 00:27:19,072
Anda ada masalah jantung?
416
00:27:21,440 --> 00:27:24,877
Kerana sekarang ini,
anda benar-benar mengepam.
417
00:27:27,920 --> 00:27:30,435
Stesen Pulau Owen,
ini Detektif Joss Carter...
418
00:27:30,600 --> 00:27:34,276
... Presint 8, New York City,
memanggil kekerapan polis kecemasan.
419
00:27:34,440 --> 00:27:35,954
Adakah anda membaca saya? Berakhir.
420
00:27:36,120 --> 00:27:39,591
Ini ialah Timbalan Schmidt
daripada Pulau Owen P.D. Siapakah ini?
421
00:27:39,800 --> 00:27:42,998
& Lt; i & gt; Detektif Carter. Dari New York City.
422
00:27:43,200 --> 00:27:45,635
Saya ada maklumat baru
untuk Marsyal A.S.
423
00:27:45,800 --> 00:27:47,792
Saya perlu bercakap dengannya segera.
424
00:27:48,440 --> 00:27:51,319
REESE: Siapa dia?
- Beberapa detektif dari bandar berjaya melalui.
425
00:27:51,520 --> 00:27:53,477
Kata nama dia
Tukang Kayu, Carter...?
426
00:27:53,640 --> 00:27:55,438
Ugh. Penjana.
427
00:27:56,480 --> 00:27:58,551
Adakah anda membaca saya? Berakhir.
428
00:28:23,280 --> 00:28:24,999
[GENERATOR WHIRRING]
429
00:28:31,640 --> 00:28:33,632
[JERIT]
430
00:28:35,520 --> 00:28:39,753
Oh, Tuhanku. Adakah dia--? Adakah dia sudah mati?
431
00:28:45,360 --> 00:28:47,352
[KERETAK STATIK]
432
00:28:59,440 --> 00:29:01,955
BEECHER: Anda tidak sepatutnya pergi ke sana.
Ribut agak teruk.
433
00:29:02,120 --> 00:29:05,192
Saya sedang mengikuti petunjuk.
Saya perlu pergi ke Pulau Owen.
434
00:29:05,400 --> 00:29:07,995
Saya tak boleh biarkan awak buat macam tu.
Saya tidak peduli apa itu lead.
435
00:29:08,160 --> 00:29:11,358
- Saya akan pergi, Cal. Saya tidak akan mengatakannya lagi.
- Okay.
436
00:29:12,080 --> 00:29:13,992
Tetapi saya sedang memandu.
437
00:29:14,160 --> 00:29:16,152
[MENGESAK]
438
00:29:17,480 --> 00:29:20,473
Apa yang berlaku di sini?
Pertama, anda mempersoalkan kami dan sekarang ini?
439
00:29:20,640 --> 00:29:23,792
awak. Anda telah membantu mereka.
Apa yang mereka lakukan di sana, sebenarnya?
440
00:29:24,400 --> 00:29:26,835
Mereka meminta untuk menggunakan peralatan saya
untuk urusan polis.
441
00:29:27,000 --> 00:29:31,074
Mereka mencari pembohong dalam kumpulan itu,
bercakap tentang mencari pembunuh.
442
00:29:31,240 --> 00:29:34,597
- Becky, apa yang mereka tanya awak?
- Mereka bertanya kepada saya siapa yang saya kenali di sini.
443
00:29:34,760 --> 00:29:38,037
- Jadi siapa yang anda tidak kenali?
- Tolong semua. Settle down.
444
00:29:38,200 --> 00:29:41,637
Anda sedang membina sebuah hotel di pulau itu,
muka awak pun tiada siapa yang tahu.
445
00:29:41,840 --> 00:29:45,072
Saya mempunyai ratusan kenalan perniagaan
di bandar. Hubungi mana-mana daripada mereka.
446
00:29:45,240 --> 00:29:49,120
- Apa faedahnya, Harold?
- Ia adalah analisis tingkah laku. Beri ia satu minit.
447
00:29:49,280 --> 00:29:52,034
Bagaimana dengan awak, Encik Pengantin Baru?
Tiada siapa yang tahu wajah anda.
448
00:29:52,200 --> 00:29:53,998
Tunggu sekejap. Saya tahu wajahnya.
449
00:29:54,160 --> 00:29:57,471
Kita lupa dia dibunuh dengan pisau.
Jadi pisau siapa itu?
450
00:29:57,640 --> 00:29:59,438
REESE:
Saya tahu itu milik siapa.
451
00:30:00,800 --> 00:30:02,473
pisau itu? Ia dipanggil KA-BAR.
452
00:30:02,640 --> 00:30:06,554
Bukan sesuatu yang anda ambil
pada umpan dan tackle tempatan.
453
00:30:13,640 --> 00:30:15,518
Saya tidak menyakiti sesiapa pun.
454
00:30:15,680 --> 00:30:20,072
Anda perlu menjadi jenis orang yang istimewa
membawa senjata seperti itu.
455
00:30:26,480 --> 00:30:27,960
Unh. lepaskan saya.
456
00:30:37,040 --> 00:30:38,269
Itu yang saya fikirkan.
457
00:30:42,480 --> 00:30:45,279
Saya berbohong. Okay?
458
00:30:47,680 --> 00:30:50,400
Tuhan tolong saya, saya berbohong.
Tetapi saya bukan pembunuh.
459
00:30:50,560 --> 00:30:53,314
Tidak, anda seorang Marin.
460
00:30:53,480 --> 00:30:56,279
Pisau itu. Tatu itu.
461
00:30:56,440 --> 00:30:57,999
Cincin-D diklip pada beg anda.
462
00:31:00,400 --> 00:31:02,073
Anda dalam pelarian.
463
00:31:04,880 --> 00:31:07,918
MEU kedua puluh empat daripada Camp Lejeune.
464
00:31:08,080 --> 00:31:12,199
Lawatan kedua. Saya tidak dapat kembali.
465
00:31:12,360 --> 00:31:15,194
Saya ingin mendapatkan bot ke Kanada.
Saya terperangkap di sini.
466
00:31:15,360 --> 00:31:18,797
- Jadi siapa lagi yang tahu anda mempunyai pisau itu?
- Saya tidak tahu.
467
00:31:18,960 --> 00:31:21,429
Maksud saya, saya datang ke stesen
dengan nelayan itu.
468
00:31:22,720 --> 00:31:24,473
Tunggu, mana nelayan itu?
469
00:31:26,120 --> 00:31:27,349
Dia mesti tergelincir keluar.
470
00:31:27,520 --> 00:31:30,957
Saya akan kejar dia. Jika saya tidak kembali...
471
00:31:32,320 --> 00:31:34,516
... bawa orang-orang ini ke tempat yang selamat.
472
00:31:59,080 --> 00:32:04,997
Jadi anda fikir kita boleh merentas seluruh negeri
sebelum awak berkata-kata kepada saya?
473
00:32:07,920 --> 00:32:11,675
Apa yang anda ingin bincangkan?
Saya boleh memikirkan beberapa perkara.
474
00:32:12,280 --> 00:32:15,478
Seperti bagaimana N.Y.P.D. detektif
keluar dari FBI...
475
00:32:15,640 --> 00:32:17,950
... kerana dia berkawan dengan buruk.
Bagaimana pula?
476
00:32:18,160 --> 00:32:19,753
Apa yang awak cakapkan, FBI?
477
00:32:19,920 --> 00:32:23,550
Bukan kawan Hal Ehwal Dalam Negeri, ya, Cal?
478
00:32:23,720 --> 00:32:25,473
Joss, saya dalam Narkotik.
479
00:32:25,640 --> 00:32:28,314
Kami ditarik masuk oleh IAB
setengah dozen kali setahun.
480
00:32:28,480 --> 00:32:31,120
- Leher hutan saya, tidak bermakna apa-apa.
- Adakah kepada saya.
481
00:32:32,640 --> 00:32:34,871
Ia membuatkan saya tertanya-tanya
tentang lelaki yang saya percayai.
482
00:32:35,040 --> 00:32:37,236
Oh, apa, awak tidak percayakan saya?
483
00:32:37,400 --> 00:32:40,552
Fikir saya kotor?
Bahawa saya sedang menunggu, adakah itu yang anda fikirkan?
484
00:32:40,720 --> 00:32:44,316
- Saya tidak tahu apa yang perlu difikirkan.
- Apa yang mereka beritahu awak tentang saya?
485
00:32:46,880 --> 00:32:48,155
[CARTER TERGAP]
486
00:32:48,360 --> 00:32:49,919
Beecher, perlahan.
487
00:32:50,640 --> 00:32:52,632
[CERIT TAYAR]
488
00:32:58,560 --> 00:33:00,438
Awak serius?
489
00:33:00,600 --> 00:33:03,991
- Awak fikir saya akan cederakan awak?
- Saya tidak tahu.
490
00:33:04,840 --> 00:33:07,036
Tapi saya tak nak sakitkan hati awak.
491
00:33:33,040 --> 00:33:34,599
Marijuana.
492
00:33:34,760 --> 00:33:37,559
Inilah yang anda cuba lindungi
daripada ribut.
493
00:33:56,320 --> 00:33:57,595
Hah.
494
00:34:10,480 --> 00:34:13,393
Oh, tidak, itu tidak boleh.
495
00:34:14,520 --> 00:34:16,034
REESE:
sukar dipercayai.
496
00:34:16,240 --> 00:34:17,720
Kami sedang memburu pembunuh...
497
00:34:17,880 --> 00:34:21,556
...dan sebaliknya kita mendapat malam dadah amatur
dalam tongkat.
498
00:34:21,720 --> 00:34:23,473
[MENGERING]
499
00:34:23,640 --> 00:34:25,711
Anda menyeludup masuk ke dalam bot anda?
500
00:34:26,800 --> 00:34:29,599
Jangan cakap apa-apa.
Hanya berdarah jika saya betul.
501
00:34:30,320 --> 00:34:34,439
Biasanya, saya akan pastikan
awak masuk penjara.
502
00:34:35,240 --> 00:34:38,711
Tetapi saya mempunyai ikan yang lebih besar untuk digoreng.
Jadi anda pergi ke dalam bagasi.
503
00:34:47,040 --> 00:34:48,269
FBI?
504
00:34:48,480 --> 00:34:50,472
[REESE GASPS]
505
00:35:16,480 --> 00:35:18,199
Apa yang memberikan saya?
506
00:35:28,440 --> 00:35:30,557
Bagaimana awak tahu?
507
00:35:31,320 --> 00:35:34,870
Jarum mencucuk
di antara temu bual.
508
00:35:35,040 --> 00:35:38,670
Ketika saya tidak menonton.
Semasa awak berehat di atas meja.
509
00:35:38,840 --> 00:35:41,799
Anda harus menjaga mata
pada kadar denyutan jantung itu.
510
00:35:41,960 --> 00:35:44,873
Saya tahu awak terlalu baik
pada soal siasat tersebut.
511
00:35:45,640 --> 00:35:47,393
Siapa awak sebenarnya?
512
00:35:47,840 --> 00:35:49,877
Saya boleh tanya awak perkara yang sama.
513
00:35:51,640 --> 00:35:55,634
Awak lebih tinggi daripada yang saya sangka.
Dan anda memotong rambut anda.
514
00:35:55,840 --> 00:35:59,880
Dan anda membeli setiap minit
daripada Ejen Fahey yang berdedikasi.
515
00:36:00,040 --> 00:36:02,157
Ya, prestasi yang cukup baik.
516
00:36:02,360 --> 00:36:06,036
Buat bunyi, saya mula menyakiti orang yang tidak bersalah.
517
00:36:06,200 --> 00:36:07,919
Jom jalan-jalan.
518
00:36:15,720 --> 00:36:18,872
Saya fikir lebih privasi
akan memberi kebaikan kepada kita.
519
00:36:19,720 --> 00:36:22,360
Anda tahu, dinding semakin rapat.
520
00:36:22,520 --> 00:36:25,194
Anda tiada tempat untuk lari. dah habis.
521
00:36:25,360 --> 00:36:29,195
Ia sudah berakhir untuk Fahey, pasti.
522
00:36:29,800 --> 00:36:32,235
Sama seperti ia telah berakhir untuk Rollins.
523
00:36:32,960 --> 00:36:37,512
Adakah itu sebelum atau selepas anda mengoyakkan gigi
keluar dari kepalanya dan melemparkannya ke dalam relau?
524
00:36:37,680 --> 00:36:40,070
Perkara sial tidak pernah terbakar. Leceh, saya tahu.
525
00:36:40,240 --> 00:36:44,075
Apabila FBI mengetuk pintu anda,
anda perlu bergerak lebih pantas daripada yang sepatutnya.
526
00:36:44,240 --> 00:36:46,391
Ejen lain akan datang mencari.
527
00:36:47,360 --> 00:36:49,272
Seperti yang terakhir?
528
00:36:49,440 --> 00:36:51,238
Ejen persekutuan sentiasa bekerja secara berpasangan.
529
00:36:51,400 --> 00:36:55,713
Tetapi keldai keras ini muncul secara solo
dalam windbreaker bodoh biru...
530
00:36:55,880 --> 00:36:59,032
... mengetuk pintu saya,
mencari Rollins.
531
00:37:00,560 --> 00:37:02,279
Dia bercakap dengan saya.
532
00:37:02,440 --> 00:37:04,272
Nampak gementar.
533
00:37:04,440 --> 00:37:06,272
Sedikit keluar dari elemennya.
534
00:37:06,440 --> 00:37:08,909
Ketika itu, saya tahu saya telah memukulnya.
535
00:37:09,120 --> 00:37:11,760
Dia tidak meninggalkan saya pilihan. Saya terpaksa membunuhnya.
536
00:37:12,880 --> 00:37:16,430
Kemudian saya menyedari satu-satunya jalan keluar dari pulau ini
adalah untuk menjadi dia.
537
00:37:16,600 --> 00:37:20,116
Kemudian ribut sial ini melanda dan beberapa
koboi Marshal A.S. datang mengetuk.
538
00:37:20,280 --> 00:37:24,559
Saya terperangkap sebagai Ejen Khas Fahey.
Jadi saya berimprovisasi.
539
00:37:24,760 --> 00:37:26,592
Timbalannya, mengapa mencederakannya?
540
00:37:26,800 --> 00:37:28,996
Tidak pasti
apa yang dia dengar melalui radio.
541
00:37:29,160 --> 00:37:31,470
Anda perlu sentiasa bersedia
untuk berimprovisasi.
542
00:37:38,800 --> 00:37:40,678
Sejujurnya, persoalannya bukan siapa saya.
543
00:37:48,920 --> 00:37:50,752
Ia adalah siapa anda.
544
00:37:51,960 --> 00:37:53,474
Saya memerhati awak sepanjang malam.
545
00:37:55,160 --> 00:37:59,632
Saya sentiasa dapat melihat seorang penipu.
Saya nampak awak.
546
00:38:01,320 --> 00:38:04,313
Adakah anda seperti saya?
547
00:38:12,400 --> 00:38:14,312
Anda tidak mempunyai idea.
548
00:38:15,720 --> 00:38:18,155
Anda amatur dalam hal ini.
549
00:38:21,360 --> 00:38:24,034
ETHAN:
Ini bukan cara saya merancangnya, kawan.
550
00:38:24,200 --> 00:38:25,839
Saya tidak menyakiti orang.
551
00:38:26,000 --> 00:38:29,232
Dan saya tidak membunuh lelaki FBI di dalam bagasi itu.
552
00:38:29,440 --> 00:38:33,354
Tetapi anda menghalang,
jadi awak pergi minum.
553
00:38:34,520 --> 00:38:40,152
Jangan risau, sedingin air ini,
ia akan menjadi cepat.
554
00:38:48,360 --> 00:38:49,874
REESE:
Hei, Ethan.
555
00:38:53,000 --> 00:38:54,992
Sepantas itu?
556
00:38:59,680 --> 00:39:01,399
Sekarang Fahey tidak akan pergi jauh...
557
00:39:01,560 --> 00:39:05,031
... Saya rasa Encik Gull yang misterius
mungkin cabaran hebat saya seterusnya.
558
00:39:05,200 --> 00:39:06,839
Anda tidak akan pernah keluar dari pulau itu.
559
00:39:07,000 --> 00:39:10,232
Menjelang pagi, mereka akan datang ke sini mencari
untuk Alan Fahey yang sebenar.
560
00:39:10,400 --> 00:39:13,552
Dan mereka akan menemuinya.
Di dalam bagasi keretanya.
561
00:39:13,720 --> 00:39:15,200
Dan bagaimana dengan anda?
562
00:39:16,040 --> 00:39:18,111
"Dan bagaimana dengan awak?
563
00:39:19,560 --> 00:39:21,279
Dan bagaimana dengan anda?
564
00:39:22,920 --> 00:39:26,277
Dan bagaimana dengan awak?"
565
00:39:26,480 --> 00:39:29,279
Anda bertanya soalan itu
dan anda adalah jawapannya. kapal terbang awak.
566
00:39:29,480 --> 00:39:33,269
Awak akan bawa saya keluar dari sini.
Anda tidak hidup lebih lama dari kegunaan anda.
567
00:39:33,920 --> 00:39:38,233
Anda tidak boleh menjadi saya kerana saya menyelamatkan nyawa.
568
00:39:38,400 --> 00:39:40,198
Awak bawa mereka.
569
00:39:40,360 --> 00:39:43,194
Saya menjalani kehidupan itu dengan lebih baik
daripada orang sebenar yang pernah dapat.
570
00:39:43,400 --> 00:39:46,234
Saya mengikuti mereka dan melihat mereka membazir
apa yang mereka ada.
571
00:39:46,440 --> 00:39:49,592
Saya melakukan keadilan identiti itu.
572
00:39:49,760 --> 00:39:53,754
Perkara yang saya lihat, kehidupan yang saya jalani.
573
00:39:55,720 --> 00:39:58,599
Suatu hari saya akan berhenti,
bila saya jumpa orang yang sepatutnya saya jadi.
574
00:39:59,760 --> 00:40:03,720
apa? Orang seperti anda tidak berhenti.
575
00:40:04,560 --> 00:40:07,598
Anda boleh merasionalkannya
walau bagaimanapun anda mahu...
576
00:40:07,800 --> 00:40:10,269
... tetapi anda menyakiti orang
sebab awak suka.
577
00:40:10,960 --> 00:40:15,079
Kerana anda sakit, anda tidak dapat menyesuaikan diri
dan anda memerlukan bantuan.
578
00:40:16,680 --> 00:40:20,435
Apabila difikirkan semula,
mungkin saya akan cari jalan lain keluar dari pulau ini.
579
00:40:25,600 --> 00:40:27,478
Saya akan terlepas mengetahui lebih lanjut tentang anda.
580
00:40:29,640 --> 00:40:33,316
Jika ada apa-apa lagi untuk diberitahu,
Saya akan membuat ia sebagai saya pergi bersama.
581
00:40:33,480 --> 00:40:36,791
Jangan risau, saya pandai.
582
00:40:36,960 --> 00:40:38,314
Sama macam awak.
583
00:40:39,480 --> 00:40:41,472
[TEMBANG]
584
00:40:44,320 --> 00:40:46,198
CARTER: Awak okay, Harold?
- Detektif?
585
00:40:53,840 --> 00:40:56,071
Anda mempunyai masa yang sempurna.
586
00:40:57,120 --> 00:41:00,113
- Bagaimana awak sampai ke sini?
- Saya menaiki kenderaan dengan Pengawal Pantai.
587
00:41:00,280 --> 00:41:04,160
Beberapa orang yang sangat tidak menyenangkan di dalam berkata
mereka fikir mereka melihat anda datang ke sini.
588
00:41:04,320 --> 00:41:06,039
Adakah itu dia? Pembunuh identiti kita?
589
00:41:06,200 --> 00:41:08,795
Dia berpura-pura menjadi ejen FBI.
590
00:41:08,960 --> 00:41:10,679
Dia benar-benar agak mahir.
591
00:41:10,840 --> 00:41:12,877
Dia mempunyai lencana dan pistol dan--
592
00:41:13,080 --> 00:41:15,197
CARTER: Dan apa?
FINCH: Perisai badan.
593
00:41:16,360 --> 00:41:18,352
[TEMBANG]
594
00:41:42,040 --> 00:41:44,077
awak buat apa?
595
00:41:44,240 --> 00:41:45,993
Ia adalah balai polis.
596
00:41:46,160 --> 00:41:49,153
Pasti ada salah satu daripada ini
sekitar sini di suatu tempat.
597
00:41:54,880 --> 00:41:56,439
Hei, dengar.
598
00:41:58,720 --> 00:42:01,440
Saya tidak tahu apa yang berlaku
malam tadi antara kita...
599
00:42:02,240 --> 00:42:05,677
... tetapi saya tertanya-tanya apa yang berlaku hari ini.
600
00:42:09,920 --> 00:42:12,276
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
601
00:42:16,200 --> 00:42:17,873
Tetapi saya gembira anda berada di sini.
602
00:42:22,760 --> 00:42:25,719
REESE: Seorang penyeludup dadah menembak saya
dengan pistol lembing malam tadi.
603
00:42:25,880 --> 00:42:28,111
FINCH:
Adakah itu yang pertama untuk anda?
604
00:42:28,280 --> 00:42:30,237
REESE:
Andai saya boleh katakan ya.
605
00:42:30,440 --> 00:42:34,150
FINCH: Saya gembira anda berjaya kembali, Encik Reese.
- Saya juga.
606
00:42:34,880 --> 00:42:37,315
Dan saya gembira mesin itu betul.
607
00:42:38,080 --> 00:42:39,753
Bagaimana pula?
608
00:42:39,920 --> 00:42:43,470
Ia cukup bijak untuk memberitahu kami
tentang seorang pembunuh dengan pelbagai identiti.
609
00:42:43,680 --> 00:42:46,991
Mungkin benar bahawa enam nombor
bukan satu kesilapan...
610
00:42:47,200 --> 00:42:50,079
... tetapi tiga hari berdiam diri
sebelum itu.
611
00:42:50,240 --> 00:42:52,277
Jika mesin itu telah
berfungsi dengan baik...
612
00:42:52,440 --> 00:42:55,831
... kita mungkin telah mendapat nombor
untuk Alan Fahey yang sebenar dan menyelamatkannya.
613
00:42:56,600 --> 00:42:59,593
Sebaliknya, ejen FBI telah mati.
614
00:43:01,760 --> 00:43:05,071
Saya harap saya tahu apa maksudnya
untuk masa hadapan.
615
00:43:06,280 --> 00:43:08,715
Sekurang-kurangnya ribut berlalu.
616
00:43:11,240 --> 00:43:15,314
Tidak, Encik Reese,
Saya mempunyai perasaan bahawa ia baru bermula.
617
00:43:49,600 --> 00:43:51,592
[Bahasa Inggeris - AS - SDH]